THERE AND BACK AGAIN Il mio viaggio non è stato avventuroso come quello di Bilbo Baggins, duole ammetterlo, ma state certi che barcamenarsi tra bus, treni e aerei è stato altrettanto faticoso all'andata. Figuratevi, perciò, il mio stato d'animo al pensiero del ritorno, dopo aver dormito 4 ore, pianto, mangiato con lo stomaco chiuso, preparato … Leggi tutto Cronache di Schwäbisch Hall – ultima parte
Categoria: Deutsch
Cronache di Schwäbisch Hall – parte 3
WELCOME TO THE HOTEL CALIFORNIAUna mattina, appena esco di casa, incontro un corsista - lo riconosco perché ha l'aria decisamente straniera e tiene in mano il quaderno verde ad anelli che ci hanno dato il primo giorno di corso. Facciamo quattro chiacchiere e gli domando da dove viene: "Ich komme aus California", con un accento … Leggi tutto Cronache di Schwäbisch Hall – parte 3
Cronache di Schwäbisch Hall – parte 2
LA SVEGLIA DELLE 7 che viene posposta alle 7:15. Che risuona e riceve gran numero di maledizioni. Il calduccio delle coperte arrotolate ad involtino primavera agisce da diavoletto tentatore, ma per fortuna la ragione - e la fame, lo ammetto - prende in mano le redini della situazione e mi scaraventa giù dal letto. Mi … Leggi tutto Cronache di Schwäbisch Hall – parte 2
Cronache di Schwäbisch Hall – parte 1
L'ARRIVO Aereo, pioggia, treno, ancora pioggia, altro treno, cavolo quanta pioggia!, ultimo treno, devo mettere il k-way alla valigia altrimenti sarà tutto zuppo, scusi dove lo prendo un bus per il centro città? qui fuori, ma si sbrighi!, uff in tutto questo caos non trovo il portafoglio, ah eccolo! Anche tu vai al Goethe? Sì, … Leggi tutto Cronache di Schwäbisch Hall – parte 1
Lo scorso fine settimana sono stata a Monaco, un mordi e fuggi vero e proprio, dal momento che sono arrivata venerdì sera alle 6 e ripartita domenica mattina alle 8:30. Sarei dovuta essere a Torino alle 16:30, ma la sorte ha voluto che il mio volo delle 11:30 fosse cancellato. Ho informato io la signora … Leggi tutto
Sabato di iscrizioni
Faccio capolino dall'ufficio: una coda mai vista. Gente che aspetta, gente che fa il test di livello, gente che chiede informazioni al povero Matteo, che è il suo secondo giorno alla reception ed è visibilmente confuso. "Sorridi, sii coccoloso," penso. C'è sempre molto da imparare dai cartoni animati. Gli Schnupperkurse, i corsi di prova in … Leggi tutto Sabato di iscrizioni
Frau Holle
Al Goethe-Institut mi è stato regalato un calendario del 2012 con foto di dubbio gusto, ma con una sorpresa decisamente gradita: dietro ogni mese c'è una fiaba in tedesco! E che cosa posso farne, se non tradurla? La prima è dei fratelli Grimm, ovviamente, e si intitola Frau Holle. È già stata tradotta, ma poco … Leggi tutto Frau Holle
Mi laureo!
È ufficiale: lunedì 11 mi laureo ^_^ Certo, le premesse non sono delle migliori, sono stata trattata a pesci in faccia diverse volte dalla mia relatrice che si è rivelata di un acido indescrivibile (avrà un ciclo perenne?), e come se non bastasse oggi ho assaporato l'acidità della seconda relatrice. Ma per caso un requisito … Leggi tutto Mi laureo!
Visto che ho tempo e sono indecisa
Sono qua al Goethe Institut a fare sostituzione alla reception. Essendo estate la mattina il centro è vuoto e silenzioso, tanto che quando rispondo al telefono mi viene spontaneo parlare a bassa voce, dandomi della cretina ogni volta. Ci sarebbero gli esami della prossima settimana da preparare, ma finchè non arrivano i materiali da Roma … Leggi tutto Visto che ho tempo e sono indecisa
Buona Pasqua
Quest'anno passerò la Pasqua non in famiglia, come al solito, ma a Rosenheim con gli ex coinquilini di Erasmus! Un mordi e fuggi, certo, ma meglio di niente 🙂 La prima tappa sarà Verona, dove incontreremo Annina e Martino e andremo in una bigoleria, dove fanno, appunto, i bigoli, dei grossi spaghetti tipici. La mattina dopo … Leggi tutto Buona Pasqua
Fairy Tales 